1
00:00:01,001 --> 00:00:08,320
؟ لقد كنت أنتظر
لأطول فترة

2
00:00:11,160 --> 00:00:19,120
؟ لما تم وضعه
هنا خارج ذهني

3
00:00:22,600 --> 00:00:30,560
؟ لا يمكن لأحد أن ينقذني هذه المرة

4
00:00:33,760 --> 00:00:41,720
؟ النهر، من فضلك لا تأخذني على قيد الحياة

5
00:00:44,360 --> 00:00:51,279
؟ اه، أوه، نعم
اه، أوه، نعم

6
00:00:51,280 --> 00:00:56,039
؟ وقتي قادم، قادم

7
00:00:56,040 --> 00:01:02,639
؟ اه، أوه، نعم
اه، أوه، نعم

8
00:01:02,640 --> 00:01:08,279
؟ وقتي قادم، قادم

9
00:01:08,280 --> 00:01:14,480
؟ وقتي قادم، قادم قريبًا. ؟

10
00:01:47,800 --> 00:01:49,200
كونستابل ديفيس؟

11
00:01:50,320 --> 00:01:51,800
نعم.

12
00:01:56,640 --> 00:01:58,120
ليس لديه رأس.

13
00:02:00,720 --> 00:02:02,919
نحصل على المد والجزر الكبيرة هنا.

14
00:02:02,920 --> 00:02:06,839
لقد كان اكتمال القمر،
المد الملك الليلة الماضية.

15
00:02:06,840 --> 00:02:09,599
كان من الممكن أن يتم التخلص من تلك الجثة
في أي مكان هناك،

16
00:02:09,600 --> 00:02:11,684
لقد غسلها المد هنا.

17
00:02:13,400 --> 00:02:14,919
من وجد الجثة؟

18
00:02:14,920 --> 00:02:17,919
وايان. إنه محلي.

19
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
إنه يعمل هنا،
اصطياد السرطانات.

20
00:02:22,080 --> 00:02:23,959
في أوانيه.

21
00:02:23,960 --> 00:02:25,999
إذًا فهو ليس مشتبهًا به، إذن؟

22
00:02:26,000 --> 00:02:27,519
- وايان؟
- لا.

23
00:02:27,520 --> 00:02:29,080
لا، فهو غير ضار.

24
00:02:30,600 --> 00:02:34,039
اذهب وانظر بنفسك -
هذا هو معسكره هناك.

25
00:02:34,040 --> 00:02:35,759
فراني سوف يأخذك.

26
00:02:35,760 --> 00:02:38,799
لماذا لم يكن هذا مسرح الجريمة
احتواء أفضل؟

27
00:02:38,800 --> 00:02:40,559
لدي شيء لأفعله، أيها المحقق.

28
00:02:40,560 --> 00:02:42,810
حسنا، يجب أن يكون مهما.

29
00:02:43,400 --> 00:02:47,079
لدي محطة تعاني من نقص الموظفين
لتشغيل، بلدة لرعاية.

30
00:02:47,080 --> 00:02:48,519
نعم، حسنا،
كل ما عليك فعله هو الانتظار.

31
00:02:48,520 --> 00:02:49,719
اعذرني؟

32
00:02:49,720 --> 00:02:52,279
على شخص ما أن ينتظر مع هذه الهيئة
حتى وصول الطب الشرعي.

33
00:02:52,280 --> 00:02:54,279
ومنذ كونستابل ديفيس
يأخذني إلى هناك،

34
00:02:54,280 --> 00:02:56,030
أن شخص ما هو أنت.

35
00:03:40,600 --> 00:03:42,199
هل رأيت أو سمعت أي شيء

36
00:03:42,200 --> 00:03:45,534
على مدار الوقت
هل وجدت تلك الجثة؟

37
00:03:45,840 --> 00:03:47,679
التماسيح تنبح,

38
00:03:47,680 --> 00:03:49,759
قفز الأسماك,

39
00:03:49,760 --> 00:03:51,177
طنين البعوض.

40
00:03:56,560 --> 00:03:57,720
على ما يرام.

41
00:03:59,320 --> 00:04:01,799
إذا كنت تفكر في أي شيء
أو تذكر أي شيء

42
00:04:01,800 --> 00:04:03,467
لقد أخبرتني، حسنًا؟

43
00:04:04,760 --> 00:04:07,010
هل تريد أن يأخذ السلطعون إلى المنزل؟

44
00:04:07,800 --> 00:04:09,280
نعم من فضلك.

45
00:04:34,480 --> 00:04:35,960
(همهمات بهدوء)

46
00:04:39,560 --> 00:04:41,894
تريد بعض منهم السرطان؟

47
00:04:43,640 --> 00:04:45,890
ماذا، أنت لا تحب السرطان؟

48
00:04:47,520 --> 00:04:49,719
(ضحكة مكتومة) لا يمكن أن يكون.

49
00:04:49,720 --> 00:04:54,804
يجب أن تكون أول بلاكفيلا
لقد قابلت من لا يأكل سرطان البحر.

50
00:04:57,600 --> 00:05:00,684
أي سائح مفقود
ذكرت في المدينة؟

51
00:05:00,880 --> 00:05:03,599
ليس هناك مفقود
الرفاق البيض في منتصف العمر.

52
00:05:03,600 --> 00:05:06,919
معظمهم من المراهقين السود
التي تختفي هنا.

53
00:05:06,920 --> 00:05:10,999
ماذا عن التوترات في المدينة؟
صراعات، معارك؟

54
00:05:11,000 --> 00:05:13,639
هناك يوم التقاعد
صراعات لعبة الورق -

55
00:05:13,640 --> 00:05:15,390
لا شيء مثير للغاية.

56
00:05:26,280 --> 00:05:27,959
(الأطفال يصرخون من بعيد)

57
00:05:27,960 --> 00:05:32,039
ارفع رأسك بهذه الطريقة وبعد ذلك
انعطف يسارًا - سنتجول.

58
00:05:32,040 --> 00:05:34,039
- الرجل: هيا إذن. يبقيه القادمة.
- استمر في ذلك.

59
00:05:34,040 --> 00:05:36,279
- أوه، انظر إلى هذا الغوغاء قادم.
- (رجل يضحك)

60
00:05:36,280 --> 00:05:38,719
سيارة مختلفة.

61
00:05:38,720 --> 00:05:40,959
الرجل: هنا. اعطها هنا.

62
00:05:40,960 --> 00:05:43,360
(الرجال يتحدثون بشكل غامض)

63
00:05:44,400 --> 00:05:45,879
سيارة فلاش واحدة، تلك.

64
00:05:45,880 --> 00:05:48,439
فران: هل تريد أن تأتي وتقابل أوسكار؟

65
00:05:48,440 --> 00:05:51,720
(موسيقى الروك تعزف على مسافة)

66
00:05:59,040 --> 00:06:00,599
مهلا، انتبه الآن -

67
00:06:00,600 --> 00:06:03,199
سيدة الزعيم الكبير تأتي من هذا الطريق
مع رجل رئيسها.

68
00:06:03,200 --> 00:06:05,199
لا يمكن أن يكون.

69
00:06:05,200 --> 00:06:06,879
يمكن أن يكون.

70
00:06:06,880 --> 00:06:11,159
ماذا الآن يا ابنة؟
هل تحضر الطعام لعمك؟

71
00:06:11,160 --> 00:06:13,839
- يجب عليك مشاركتها.
- دائماً.

72
00:06:13,840 --> 00:06:15,319
ماذا تظنني أنا؟

73
00:06:15,320 --> 00:06:18,359
مهلا، كنت الصيد
في Dabby's Point مؤخرًا؟

74
00:06:18,360 --> 00:06:19,999
لا شئ. لا سيارة.

75
00:06:20,000 --> 00:06:21,439
الصيد خارج الرصيف.

76
00:06:21,440 --> 00:06:23,759
أنت تعرف أي شخص
من كان هناك في الآونة الأخيرة؟

77
00:06:23,760 --> 00:06:25,719
هل هناك عائلات تصطاد؟ المواثيق؟

78
00:06:25,720 --> 00:06:27,359
ومن هذا، عيون موك موك؟

79
00:06:27,360 --> 00:06:29,039
- هذا زوجك؟
- (الرجال يضحكون)

80
00:06:29,040 --> 00:06:31,119
مهلا، تريد سحب ما يصل
هناك، الآن، العم؟

81
00:06:31,120 --> 00:06:33,359
هذا هو المحقق جاي سوان.

82
00:06:33,360 --> 00:06:35,199
ومن أين أنت أيها المحقق جاي؟

83
00:06:35,200 --> 00:06:38,200
(يهتز الهاتف)

84
00:06:39,520 --> 00:06:40,679
مرحبا؟

85
00:06:40,680 --> 00:06:42,479
أنا لست من هنا.

86
00:06:42,480 --> 00:06:45,147
يجب أن نذهب. رئيسه يريد التحدث.

87
00:06:45,840 --> 00:06:48,159
تسمع عن أي شيء هناك،
لقد أخبرتنا، إيه، أوسكار؟

88
00:06:48,160 --> 00:06:50,359
- الرجل : أهلا .
- الرجل: هيا الآن.

89
00:06:50,360 --> 00:06:52,880
(أحاديث الرجال)

90
00:06:55,200 --> 00:06:57,959
فكيف تحسبون
لقد قطع رأسه بنفسه؟

91
00:06:57,960 --> 00:07:00,839
غاضب ، سقط في البحر ،
مقطوعة الرأس بواسطة المحرك.

92
00:07:00,840 --> 00:07:02,239
(يضحك)

93
00:07:02,240 --> 00:07:04,199
أنت تعتقد حقا
هذا ما حدث؟

94
00:07:04,200 --> 00:07:05,719
لا.

95
00:07:05,720 --> 00:07:07,919
ولكن حتى مع القتل،
في بعض الأحيان لا يكون القتل.

96
00:07:07,920 --> 00:07:09,159
هذا يبدو وكأنه رسالة.

97
00:07:09,160 --> 00:07:11,494
(تنهدات)
الانتقام، الحب، المخدرات.

98
00:07:12,880 --> 00:07:15,279
- أي نظريات، أوين؟
- ليس في هذه المرحلة.

99
00:07:15,280 --> 00:07:18,959
وفي أي مرحلة تعتقد
سيكون لديك شيء؟

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,639
انظر أيها المحقق، هذا ليس كذلك
سيدني أو ملبورن، كما تعلمون.

101
00:07:21,640 --> 00:07:24,279
هذه مدينة صغيرة. عدد قليل من السكارى.
قليلا من الركض.

102
00:07:24,280 --> 00:07:26,679
قليلا من غانجا. أنت تعرف؟

103
00:07:26,680 --> 00:07:28,279
نوع المدينة حيث بعد العمل

104
00:07:28,280 --> 00:07:30,519
قد يكون لدى الرجل عدد قليل جدًا
وحزام زوجته .

105
00:07:30,520 --> 00:07:32,039
وهذا موافق بالنسبة لك؟

106
00:07:32,040 --> 00:07:34,399
أنا آسف لإحباطك،
المحقق.

107
00:07:34,400 --> 00:07:35,999
ليس لدينا عصابات مخدرات هنا.

108
00:07:36,000 --> 00:07:37,279
هل أنت متأكد من ذلك يا أوين؟

109
00:07:37,280 --> 00:07:38,839
لأنه، مع القليل من المساعدة،

110
00:07:38,840 --> 00:07:40,879
عصابات المخدرات
أن تصبح جزءًا من المجتمع،

111
00:07:40,880 --> 00:07:43,547
يصبحون جزءًا من الاقتصاد.

112
00:07:44,080 --> 00:07:45,440
أتعلم؟

113
00:07:46,800 --> 00:07:50,039
أعتقد أنك تستطيع ذلك
اكتشف هذا بنفسك.

114
00:07:50,040 --> 00:07:53,639
أيا كان، ولكن، عليك أن تفعل ذلك
انتظر حتى الصباح -

115
00:07:53,640 --> 00:07:55,319
الطبيب الشرعي لا يعمل في هذا الوقت المتأخر

116
00:07:55,320 --> 00:07:59,439
هذا تحقيق في جريمة قتل -
احصل عليها على الهاتف.

117
00:07:59,440 --> 00:08:00,640
أنت جاد؟

118
00:08:18,040 --> 00:08:21,079
منذ حوالي عام، كان هناك
الكثير من الجليد يتحرك عبر المدينة.

119
00:08:21,080 --> 00:08:22,879
تجميد كبير، كما يعتقد الناس.

120
00:08:22,880 --> 00:08:25,279
تفككت العائلات،
القتال والسرقة.

121
00:08:25,280 --> 00:08:26,959
- وماذا حدث؟
- (أوين يتحدث على الهاتف)

122
00:08:26,960 --> 00:08:30,959
حسنًا، توقف كل شيء بعد ذلك
تمثال نصفي كبير لمختبر الميثامفيتامين خارج الأدغال.

123
00:08:30,960 --> 00:08:33,639
لم يكن السبب
من عمل الشرطة القاتل لأوين.

124
00:08:33,640 --> 00:08:35,439
نصيحة مجهولة.

125
00:08:35,440 --> 00:08:37,199
بعد ذلك؟

126
00:08:37,200 --> 00:08:38,879
لا مزيد من المخدرات.

127
00:08:38,880 --> 00:08:41,797
انها مثل شخص ما قلب المفتاح.

128
00:08:49,880 --> 00:08:52,559
المرأة: فرص البقاء
بعد إزالة رأسك

129
00:08:52,560 --> 00:08:54,159
ليست جيدة.

130
00:08:54,160 --> 00:08:57,879
قطع عميق ونظيف -
سكين نزع العظم، على ما أعتقد.

131
00:08:57,880 --> 00:08:59,799
لم ينزل بسهولة.

132
00:08:59,800 --> 00:09:03,879
لقد خاض معركة، وبعد ذلك
تم إلقاؤه على الأسماك.

133
00:09:03,880 --> 00:09:05,439
أي فكرة من هو؟

134
00:09:05,440 --> 00:09:06,799
لا.

135
00:09:06,800 --> 00:09:09,679
ولكن هناك وشم الثور
على ذراعه اليسرى الداخلية.

136
00:09:09,680 --> 00:09:11,597
يمكن أن يكون تات السجن.

137
00:09:12,560 --> 00:09:15,439
هناك حروق قديمة على يديه -
الطهاة الطيبون الذين يحصلون عليها.

138
00:09:15,440 --> 00:09:17,800
- أو طهاة الميثامفيتامين.
- همم.

139
00:09:19,320 --> 00:09:21,199
وجدت هذه في حلقه.

140
00:09:21,200 --> 00:09:22,439
هل ابتلعهم؟

141
00:09:22,440 --> 00:09:24,039
لا، شخص ما دفعهم إلى هناك.

142
00:09:24,040 --> 00:09:25,799
ما هي أنواع الحبوب؟

143
00:09:25,800 --> 00:09:27,519
لا أعلم.

144
00:09:27,520 --> 00:09:29,159
لم أرهم من قبل.

145
00:09:29,160 --> 00:09:31,999
سوف نرسلهم إلى الجنوب
مع بصماته.

146
00:09:32,000 --> 00:09:34,199
إذا سليبي هولو هنا
هو طباخ الميثامفيتامين كما تقول،

147
00:09:34,200 --> 00:09:35,559
يجب أن يكون لديه سجل.

148
00:09:35,560 --> 00:09:37,227
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

149
00:09:53,440 --> 00:09:58,120
(يتم تشغيل الموسيقى بشكل غير واضح
على الراديو)

150
00:10:16,600 --> 00:10:19,319
ما الذي نبحث عنه؟

151
00:10:19,320 --> 00:10:20,880
(طفل يبكي)

152
00:10:52,560 --> 00:10:53,800
من هذا؟

153
00:10:58,000 --> 00:10:59,480
انا ذاهب الى السرير.

154
00:12:26,720 --> 00:12:29,600
(يغلق الباب)

155
00:12:34,880 --> 00:12:37,630
(يسقط المفاتيح والحقيبة على الطاولة)

156
00:12:56,760 --> 00:12:59,919
عادت البصمات على الجثة
إيجابية ل...

157
00:12:59,920 --> 00:13:01,799
... كلاري ستيوارت.

158
00:13:01,800 --> 00:13:03,919
هل حان الوقت لحيازة المخدرات
والعرض.

159
00:13:03,920 --> 00:13:05,519
محلي؟

160
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
نعم.

161
00:13:07,600 --> 00:13:09,320
أي عائلة؟

162
00:13:40,520 --> 00:13:44,187
نحن نجري استفسارات
عن كلاري ستيوارت.

163
00:13:44,560 --> 00:13:46,479
وهذا هو آخر عنوان معروف له.

164
00:13:46,480 --> 00:13:47,880
نعم؟

165
00:13:49,120 --> 00:13:50,919
وأنت؟

166
00:13:50,920 --> 00:13:52,519
كايلا دانيلز.

167
00:13:52,520 --> 00:13:54,604
هل أنت شريك كلاري؟

168
00:13:56,880 --> 00:13:59,839
هل لديك أي عائلة أو أصدقاء
أنه يمكنك الاتصال؟

169
00:13:59,840 --> 00:14:01,160
لماذا؟

170
00:14:03,360 --> 00:14:04,360
(لهث)

171
00:14:05,440 --> 00:14:07,200
لا.

172
00:14:08,360 --> 00:14:10,199
أنا... لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

173
00:14:10,200 --> 00:14:11,919
لن أسمح لك بفعل ذلك.

174
00:14:11,920 --> 00:14:13,799
- أنا آسف، كايلا، ولكن...
- لا أستطيع...

175
00:14:13,800 --> 00:14:15,199
لا أستطيع...

176
00:14:15,200 --> 00:14:18,679
- لن أسمح لك بفعل ذلك!
- (تنهدات)

177
00:14:18,680 --> 00:14:21,160
يا إلهي!

178
00:14:25,840 --> 00:14:27,280
(تنهدات)

179
00:14:30,320 --> 00:14:33,080
(تنهدات)

180
00:14:38,040 --> 00:14:39,280
قلت له.

181
00:14:41,640 --> 00:14:45,559
قلت له ما كان فيه،
كان يحتاج فقط...

182
00:14:45,560 --> 00:14:47,559
….كان عليه فقط الخروج منه.

183
00:14:47,560 --> 00:14:49,477
لكنه لم يستمع.

184
00:14:51,240 --> 00:14:53,407
ولهذا السبب طردته.

185
00:14:53,640 --> 00:14:57,890
كنت أعلم أنهم أناس سيئون.
لقد تفوح منها رائحة كريهة فقط.

186
00:14:58,920 --> 00:15:00,199
من هم هؤلاء الناس؟

187
00:15:00,200 --> 00:15:02,919
(سكوفس)

188
00:15:02,920 --> 00:15:03,920
هل أنت مجنون؟

189
00:15:05,280 --> 00:15:07,519
إذا فعلوا ذلك به، ماذا تفعل أنت
أعتقد أنهم سيفعلون بي؟

190
00:15:07,520 --> 00:15:09,839
أو أطفالي؟

191
00:15:09,840 --> 00:15:12,399
أخبرني بما أحتاج إلى معرفته و
سأعدك بأنني سأحميك.

192
00:15:12,400 --> 00:15:13,599
لا يمكنك...

193
00:15:13,600 --> 00:15:15,359
لا يمكنك أن تعدني بذلك، حسنًا؟

194
00:15:15,360 --> 00:15:17,999
إنهم أكبر منك.
إنهم أكبر من الجميع.

195
00:15:18,000 --> 00:15:20,160
(أطفال يلعبون في الخارج)

196
00:15:25,160 --> 00:15:26,840
هل يمكنني رؤيته؟

197
00:15:29,480 --> 00:15:33,999
أنت لا تريد ذكرياتك الأخيرة
منه أن يكون في المشرحة.

198
00:15:34,000 --> 00:15:36,279
كانت كلاري في الماء
وقتا طويلا.

199
00:15:36,280 --> 00:15:38,040
(تنهدات)

200
00:15:39,720 --> 00:15:41,039
لقد كان أبا جيدا.

201
00:15:41,040 --> 00:15:42,119
كان...

202
00:15:42,120 --> 00:15:45,120
لقد كان وخزًا
لكنه كان أبا جيدا.

203
00:15:45,600 --> 00:15:47,679
لصالح من كانت كلاري تعمل يا كايلا؟

204
00:15:47,680 --> 00:15:51,319
هذا هو اليوم المفترض لهم
لقضاء معه، هل تعلم؟

205
00:15:51,320 --> 00:15:53,559
لقد كانوا يضايقونني بشأن هذا الأمر
طوال اليوم. "أين أبي؟"

206
00:15:53,560 --> 00:15:54,599
ماذا انا...

207
00:15:54,600 --> 00:15:57,319
ماذا يفترض أن أقول لهم؟

208
00:15:57,320 --> 00:15:59,959
أنت تقلق بشأن أطفالك.
أنا أعرف هذا الشعور.

209
00:15:59,960 --> 00:16:02,519
أخبرني لصالح من كانت (كلاري) تعمل.

210
00:16:02,520 --> 00:16:03,719
أنت فقط لا تعرفهم.

211
00:16:03,720 --> 00:16:04,720
نعم أفعل.

212
00:16:06,160 --> 00:16:07,959
يا.

213
00:16:07,960 --> 00:16:09,999
لقد صعدت ضد هذا الغوغاء من قبل.

214
00:16:10,000 --> 00:16:12,359
أنا أعرف ما هم قادرون عليه.

215
00:16:12,360 --> 00:16:14,479
عندما يعترض أحدهم طريقهم،
يتعاملون معهم.

216
00:16:14,480 --> 00:16:16,119
أنت لا تريد أن تعترض طريقك،
كايلا.

217
00:16:16,120 --> 00:16:18,439
لا، أنا لم أعارضهم.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

218
00:16:18,440 --> 00:16:22,199
إذا كنت لا تستطيع مساعدتي،
ثم لا أستطيع مساعدتك وأطفالك.

219
00:16:22,200 --> 00:16:24,840
(أطفال يلعبون في الخارج)

220
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
إذا كان بإمكاني الضغط على الزناد،
سأفعل.

221
00:16:43,360 --> 00:16:45,719
القرف الذي كلاري
تم القبض عليه

222
00:16:45,720 --> 00:16:48,760
كان من ساحة Westside Trucking.

223
00:16:49,880 --> 00:16:53,799
رجل يدعى ديلان
كان يعطيه وقتا عصيبا.

224
00:16:53,800 --> 00:16:56,599
اعتقد كلاري أنه يستطيع ذلك
حسم الأمر ولكن...

225
00:16:56,600 --> 00:16:57,999
أعني أنهم كلاب.

226
00:16:58,000 --> 00:16:59,599
فقط...

227
00:16:59,600 --> 00:17:01,199
أريد العدالة.

228
00:17:01,200 --> 00:17:04,617
نعم؟ أريد العدالة لأطفالي
المحقق.

229
00:17:32,920 --> 00:17:34,840
إميليو جوردون؟

230
00:17:38,120 --> 00:17:40,787
- أنا أعرفك؟
- لا أعتقد أنك تفعل.

231
00:17:43,080 --> 00:17:44,664
من أين أنت؟

232
00:17:47,240 --> 00:17:49,279
مجرد إجراء استفسارات
عن موظف لديك

233
00:17:49,280 --> 00:17:51,679
كلاري ستيوارت، هل يعمل هنا؟

234
00:17:51,680 --> 00:17:52,759
ليس بعد الآن.

235
00:17:52,760 --> 00:17:54,079
لماذا هذا؟

236
00:17:54,080 --> 00:17:56,239
لا أعلم. كان عليك أن تسأله.
هو الذي استقال.

237
00:17:56,240 --> 00:17:57,879
متى كان ذلك؟

238
00:17:57,880 --> 00:17:58,919
أثناء العودة.

239
00:17:58,920 --> 00:17:59,999
لماذا استقال؟

240
00:18:00,000 --> 00:18:01,919
لا أعرف يا صديقي.
وكما قلت، عليك أن تسأله.

241
00:18:01,920 --> 00:18:05,079
أريد أن أتحدث إلى واحد منهم
موظفيك الآخرين، ديلان ليندوال.

242
00:18:05,080 --> 00:18:06,479
ديلان ، مهلا؟

243
00:18:06,480 --> 00:18:08,397
(نهج الدراجات النارية)

244
00:19:34,440 --> 00:19:36,480
(خدوش المجرفة)

245
00:19:38,480 --> 00:19:39,599
(تنهدات)

246
00:19:39,600 --> 00:19:42,684
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
في المسافة)

247
00:19:51,720 --> 00:19:52,720
(تنهدات)

248
00:20:01,640 --> 00:20:03,439
لا أعرف أي نوع.

249
00:20:03,440 --> 00:20:06,359
الجو حار جدًا بحيث لا يمكن الحفر حوله.

250
00:20:06,360 --> 00:20:08,277
- لا هل أخبرها؟
- نعم.

251
00:20:09,480 --> 00:20:12,119
تعالوا إلى بلادنا وماذا...

252
00:20:12,120 --> 00:20:16,620
...واجلس في الشمس طوال اليوم،
ظل حشد كبير هناك.

253
00:20:17,600 --> 00:20:20,434
أيها الغوغاء "ليست طريقة جيدة ولكنها جيدة".

254
00:20:24,520 --> 00:20:25,880
(حشرجة الحجارة)

255
00:21:09,320 --> 00:21:12,679
طفلي. 150 حصانا.

256
00:21:12,680 --> 00:21:14,999
خزان وقود سعة 120 لترًا.

257
00:21:15,000 --> 00:21:16,834
القوس المشتعل. على نحو سلس كما.

258
00:21:17,880 --> 00:21:19,479
خذها إلى أي مكان.

259
00:21:19,480 --> 00:21:21,279
الجداول والمحيطات.

260
00:21:21,280 --> 00:21:23,919
تقديم لنفسي
لتمثال نصفي الجليد الكبير.

261
00:21:23,920 --> 00:21:26,670
أنا أعدّ الأيام أيها المحقق.

262
00:21:26,880 --> 00:21:29,719
بضعة أشهر من الزمن
وسأقوم بالصيد كل يوم.

263
00:21:29,720 --> 00:21:31,054
فقط أنا وهي.

264
00:21:33,120 --> 00:21:36,454
ما هي القصة
مع الجانب الغربي للنقل بالشاحنات؟

265
00:21:36,720 --> 00:21:38,799
- ما الذي تبحث عنه؟
- إميليو.

266
00:21:38,800 --> 00:21:40,800
إميليو جوردون؟ أوه نعم.

267
00:21:41,400 --> 00:21:43,234
أحسن لنفسه.

268
00:21:43,560 --> 00:21:45,439
بنيت تلك الشركة النقل بالشاحنات.

269
00:21:45,440 --> 00:21:48,240
- كيف؟
- العمل الجاد.

270
00:21:49,520 --> 00:21:51,319
وماذا عن ديلان؟

271
00:21:51,320 --> 00:21:52,640
ديلان؟

272
00:21:53,720 --> 00:21:55,137
نعم. احرص.

273
00:21:56,240 --> 00:21:58,074
لم يكن هنا لفترة طويلة.

274
00:21:58,680 --> 00:22:03,597
لا يريد أن ينظر الناس إليه.
يميل إلى طردهم.

275
00:22:04,160 --> 00:22:05,999
على الرحب والسعة.

276
00:22:06,000 --> 00:22:08,079
- مهلا...
- (قرقرة الإشعال)

277
00:22:08,080 --> 00:22:11,319
...تقول فران أنك أخبرت أحد الشهود
كنت تعرف من هو القاتل.

278
00:22:11,320 --> 00:22:13,570
قال أنك كنت تتبعه.

279
00:22:13,640 --> 00:22:17,807
في أي وقت تريد المشاركة
معلومات يا محقق...

280
00:22:19,160 --> 00:22:20,600
أنت العاهرة.

281
00:22:33,800 --> 00:22:35,999
الرجل: أنا الكبير..
أنا الرجل الرئيس هنا.

282
00:22:36,000 --> 00:22:38,199
المرأة: كانت تقوم بالتنقيب
الماضي خط السياج.

283
00:22:38,200 --> 00:22:39,639
- اه.
- إنها تلعب بك، عاموس.

284
00:22:39,640 --> 00:22:42,039
- ولكنك غبي جدا لرؤيته.
- أنت اصمت.

285
00:22:42,040 --> 00:22:43,359
(صفارات الإنذار تصيح)

286
00:22:43,360 --> 00:22:44,599
نعم، ولكنك لا شيء.

287
00:22:44,600 --> 00:22:46,599
أوه، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

288
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
هيا، احصل على.

289
00:22:48,600 --> 00:22:49,919
استمر!

290
00:22:49,920 --> 00:22:52,079
أكبر مثير للمشاكل الغوغاء، ليوني،
القمامة واحدة.

291
00:22:52,080 --> 00:22:53,119
يجب أن تغضب!

292
00:22:53,120 --> 00:22:55,359
من جعلك شريفاً أيها الرجل العجوز؟
أنت لا شيء سوى جاكي جاكي.

293
00:22:55,360 --> 00:22:57,159
وهذا الأستاذ هناك
هي مديرة مهمتك؟

294
00:22:57,160 --> 00:22:58,999
- ماذا يحدث هنا؟
- سأخبرك بما يحدث.

295
00:22:59,000 --> 00:23:00,159
هذا الرجل العجوز هو عملية بيع.

296
00:23:00,160 --> 00:23:01,639
باع جحره وقومه.

297
00:23:01,640 --> 00:23:03,199
مهلا، انظر هنا.
لا أحد رئيس لي.

298
00:23:03,200 --> 00:23:05,639
أنا الرئيس هنا. أنت،
ليس لديك رجل لا أحد يريدك.

299
00:23:05,640 --> 00:23:07,559
- ليس لديك أطفال، أنت لا شيء!
- ليوني!

300
00:23:07,560 --> 00:23:09,199
- حبسها!
- أنت في البوابة الخاصة بك؟

301
00:23:09,200 --> 00:23:11,079
- تعال!
- هل ستفعل ذلك يا موك موك؟

302
00:23:11,080 --> 00:23:13,039
ما اسمك؟

303
00:23:13,040 --> 00:23:14,359
- عاموس.
- ضع تلك المشعلة جانباً يا عاموس.

304
00:23:14,360 --> 00:23:16,527
- أبعد يديك عني!
- الآن.

305
00:23:17,360 --> 00:23:19,879
- له. هو الوحيد الآن.
- أنا ساندرا.

306
00:23:19,880 --> 00:23:21,039
مسموح لي أن أكون هنا.

307
00:23:21,040 --> 00:23:23,079
البروفيسور ساندرا المكويست,
جامعة البنوك.

308
00:23:23,080 --> 00:23:24,519
المحقق جاي سوان.

309
00:23:24,520 --> 00:23:26,919
هل أنت ضابط شرطة حقيقي؟

310
00:23:26,920 --> 00:23:28,159
يعتمد على.

311
00:23:28,160 --> 00:23:29,599
يعتمد على؟

312
00:23:29,600 --> 00:23:32,599
يعتمد على ما تعتقده
ضابط شرطة حقيقي هو.

313
00:23:32,600 --> 00:23:34,559
هل تسمع ذلك يا رعاة البقر من حجر الراين؟

314
00:23:34,560 --> 00:23:36,399
هو الكابتن الخاص بك؟

315
00:23:36,400 --> 00:23:37,719
لقد فعلت الشيء الصحيح.

316
00:23:37,720 --> 00:23:40,519
تم التشاور مع
أصحاب التقليدية.

317
00:23:40,520 --> 00:23:42,399
حصل على إذن
من مجلس الارض

318
00:23:42,400 --> 00:23:43,999
لكن لا يمكنك إرضاء الجميع.

319
00:23:44,000 --> 00:23:45,959
تلك القطعة من الورق قد تتحدث
لجاكي جاكي الخاص بك هنا،

320
00:23:45,960 --> 00:23:48,679
لكنها لا تتحدث بالنسبة لي
ولا يتحدث عن بلدي!

321
00:23:48,680 --> 00:23:50,359
وقد عدنا.

322
00:23:50,360 --> 00:23:52,719
ها أنت ذا.
هذا ما يجب أن أتحمله.

323
00:23:52,720 --> 00:23:56,119
هذا الحفر من العالم
أهمية تاريخية.

324
00:23:56,120 --> 00:23:58,719
نعتقد أن هناك قطع أثرية
دفن هنا

325
00:23:58,720 --> 00:24:01,999
يعود ذلك التاريخ على الأقل
70.000 سنة.

326
00:24:02,000 --> 00:24:03,919
لكن المد الربيعي الكبير
قاب قوسين أو أدنى.

327
00:24:03,920 --> 00:24:08,439
وإذا لم ننتهي بحلول ذلك الوقت،
سوف يضيع هذا إلى الأبد.

328
00:24:08,440 --> 00:24:10,239
- ليوني لا يساعد.
- أنا معك.

329
00:24:10,240 --> 00:24:12,679
أحضر مايكل الصغير الخاص بك
أيدي جاكسون القفاز هنا

330
00:24:12,680 --> 00:24:13,799
وسوف نحطم.

331
00:24:13,800 --> 00:24:16,959
باترسون، إذا قمت بالنقر فوق
هذا الخط مرة أخرى سوف أعتقلك.

332
00:24:16,960 --> 00:24:18,759
قد لا يكون هذا أمرا سيئا.

333
00:24:18,760 --> 00:24:20,040
(ضحك)

334
00:24:21,960 --> 00:24:23,199
حسنا.

335
00:24:23,200 --> 00:24:24,919
لا تشدد. انا ذاهب.

336
00:24:24,920 --> 00:24:26,400
كل شيء جيد.

337
00:24:27,920 --> 00:24:29,599
شكرًا لك.

338
00:24:29,600 --> 00:24:34,017
(يتحدث اللغة الأصلية)
..الحصول على طريقهم كالمعتاد.

339
00:24:34,640 --> 00:24:37,640
أنظر إليها. أنظر إليها هناك.

340
00:24:38,680 --> 00:24:40,680
نعم، سوف تبقي، عاموس.

341
00:24:43,960 --> 00:24:46,239
ما هو كل هذا؟

342
00:24:46,240 --> 00:24:49,359
إنها وقفة احتجاجية
احتجاجا على الحفر.

343
00:24:49,360 --> 00:24:51,027
تشتعل في بعض الأحيان.

344
00:24:57,920 --> 00:25:00,359
أريد التحقق من شيء ما.

345
00:25:00,360 --> 00:25:03,110
سأوصلك إلى المحطة.

346
00:26:02,880 --> 00:26:04,999
المرأة: ..شخص ما، وأنت تضع،
مثل ثقب رصاصة؟

347
00:26:05,000 --> 00:26:08,719
- الرجل: هل قالت لك ذلك؟
- هل قالت لي ذلك؟ هل هذا صحيح؟

348
00:26:08,720 --> 00:26:10,719
- كنت مثل هذا اللقيط.
- (يضحك)

349
00:26:10,720 --> 00:26:12,520
يا إلهي.

350
00:26:14,400 --> 00:26:16,599
أنا أعرف. لقد كان كذلك
شيء غير عادي للقيام به.

351
00:26:16,600 --> 00:26:19,039
اعتقدت أنه كان مضحكا سخيف ...

352
00:26:19,040 --> 00:26:20,624
يا. كيف حالك؟

353
00:26:24,760 --> 00:26:26,479
هل يمكنني مساعدتك؟

354
00:26:26,480 --> 00:26:28,719
نعم، كنت أبحث عن إميليو.

355
00:26:28,720 --> 00:26:30,679
أوه، لقد رحل منذ فترة طويلة، يا صديقي.
هو من 9 إلى 5.

356
00:26:30,680 --> 00:26:32,280
سيمون.

357
00:26:34,760 --> 00:26:36,079
جاي.

358
00:26:36,080 --> 00:26:38,119
أنا مثل القائم بالأعمال.
أنا أعيش في الخلف هنا.

359
00:26:38,120 --> 00:26:41,037
قم بالقيادة قليلاً إذا كان يحتاجني.

360
00:26:45,080 --> 00:26:47,080
هل تعرفان بعضكما البعض؟

361
00:26:49,320 --> 00:26:50,904
يمكنك قول ذلك.

362
00:26:52,200 --> 00:26:54,160
جاي هو زوجي السابق.

363
00:26:55,400 --> 00:26:56,720
عالم صغير.

364
00:26:57,920 --> 00:26:59,799
نعم. عالم صغير.

365
00:26:59,800 --> 00:27:02,134
إذن ما الخطأ الذي ارتكبه إميليو؟

366
00:27:04,320 --> 00:27:06,399
من قال أي شيء عن إميليو
تفعل شيئا خاطئا؟

367
00:27:06,400 --> 00:27:09,559
حسنا، في تجربتي،
إلا إذا كانت ضربة الموت

368
00:27:09,560 --> 00:27:12,560
لماذا يفعل النحاس
تأتي يطرق؟

369
00:27:13,160 --> 00:27:16,160
إذن متى فعلت ذلك؟
الخروج من القوة؟

370
00:27:17,480 --> 00:27:18,719
منذ وقت طويل.

371
00:27:18,720 --> 00:27:20,400
لماذا غادرت؟

372
00:27:24,040 --> 00:27:26,599
كنت بحاجة إلى حياة أقل تعقيدا.

373
00:27:26,600 --> 00:27:27,879
لماذا لا تزال في؟

374
00:27:27,880 --> 00:27:29,279
قصة طويلة.

375
00:27:29,280 --> 00:27:32,159
هناك الكثير هنا
إذا كنت تريد الانضمام إلينا، يا صديقي.

376
00:27:32,160 --> 00:27:33,679
نعم، ناه، انه مشغول جدا.

377
00:27:33,680 --> 00:27:35,347
نعم، لا، سأمر.

378
00:27:36,960 --> 00:27:38,760
ربما مرة أخرى.

379
00:27:50,920 --> 00:27:53,560
- أنت بخير؟
- اللعنة. أنا آسف.

380
00:27:57,240 --> 00:28:00,490
(الموسيقى الكلاسيكية الأوبرالية
يلعب بهدوء)

381
00:28:57,760 --> 00:29:01,080
(موسيقى هارد روك)

382
00:29:35,680 --> 00:29:38,680
(تتوقف الموسيقى، الصمت)

383
00:29:48,520 --> 00:29:51,520
(موسيقى هارد روك)

384
00:30:24,080 --> 00:30:27,080
(تتوقف الموسيقى، الصمت)

385
00:30:28,240 --> 00:30:30,600
(صراخ بعيد)

386
00:30:36,200 --> 00:30:37,239
(رطم!)

387
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
(آهات الرجل)

388
00:30:45,120 --> 00:30:46,519
هل بإمكانك رؤيتي؟

389
00:30:46,520 --> 00:30:48,279
نعم أستطيع رؤيتك.

390
00:30:48,280 --> 00:30:50,079
(آهات)

391
00:30:50,080 --> 00:30:51,400
أوه!

392
00:30:53,480 --> 00:30:54,519
أنا أعرفك...

393
00:30:54,520 --> 00:30:57,199
(نهج الخطوات السريعة)
.. وأنا أعلم أنك تستطيع رؤيتي

394
00:30:57,200 --> 00:30:58,399
وأنا أعلم أنك فعلت ذلك.

395
00:30:58,400 --> 00:31:02,650
- أنت تعلم أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟
- في أي طريق ذهب؟

396
00:31:15,440 --> 00:31:18,690
(مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية الأوبرالية
بهدوء)

397
00:32:15,040 --> 00:32:18,707
(بهدوء) أوه. شكرًا لك.
شكرًا لك. شكرًا لك.

398
00:32:37,520 --> 00:32:39,240
(كورك بوبس)
أوه!

399
00:33:13,120 --> 00:33:15,800
إنه ابن عمي. زوي.

400
00:33:23,360 --> 00:33:26,194
مفتقد. يقولون أنها اختفت.

401
00:33:28,040 --> 00:33:29,624
كنت لا أعتقد ذلك؟

402
00:33:31,360 --> 00:33:32,400
لا.

403
00:33:35,200 --> 00:33:39,034
لقد كنت بعيدا في المدرسة الداخلية
عندما حدث ذلك.

404
00:33:47,200 --> 00:33:48,439
يستمع.

405
00:33:48,440 --> 00:33:50,679
لا تخبر رئيسك بما أقول
إلى شاهد على انفراد.

406
00:33:50,680 --> 00:33:52,519
هل تفهم؟

407
00:33:52,520 --> 00:33:53,520
(يغلق الباب)

408
00:33:54,520 --> 00:33:56,119
آسف.

409
00:33:56,120 --> 00:33:57,759
الرجل: شخص ما هنا لرؤيتك،
المحقق.

410
00:33:57,760 --> 00:33:59,519
نعم، لقد التقينا.

411
00:33:59,520 --> 00:34:01,839
طلبت مني كايلا أن آتي
وتحديد هوية الجثة.

412
00:34:01,840 --> 00:34:03,800
كايلا.

413
00:34:31,040 --> 00:34:32,359
نعم، إنه هو.

414
00:34:32,360 --> 00:34:34,840
وشم الثور. حصلت عليه في كوتا.

415
00:34:42,480 --> 00:34:45,647
سعيدة أنها لم ترك هكذا قط
زميل.

416
00:34:53,880 --> 00:34:55,719
لقد كان مصدرك.

417
00:34:55,720 --> 00:34:57,279
نعم.

418
00:34:57,280 --> 00:35:00,447
لقد اعتننا ببعضنا البعض
لفترة من الوقت.

419
00:35:00,560 --> 00:35:02,999
لقد تركت القوة. اه...

420
00:35:03,000 --> 00:35:05,999
لم أراه لمدة...
حتى قبل بضع سنوات.

421
00:35:06,000 --> 00:35:08,250
اصطدمت به في الحانة.

422
00:35:08,960 --> 00:35:10,210
لقد بدا جيدًا.

423
00:35:11,280 --> 00:35:12,359
عائلة جديدة.

424
00:35:12,360 --> 00:35:16,519
كايلا والاطفال
فقط فرزه. لا مزيد من المخدرات.

425
00:35:16,520 --> 00:35:18,270
فعلت قليلا من الصيد.

426
00:35:20,720 --> 00:35:21,804
لقيط الفقراء.

427
00:35:25,520 --> 00:35:26,959
مع من كان يتسكع؟

428
00:35:26,960 --> 00:35:28,600
لا أحد، حقا.

429
00:35:31,120 --> 00:35:34,370
أخبرتني كايلا
أنها طردته.

430
00:35:34,400 --> 00:35:37,817
لكنه لم يخبرني
ما كان عليه.

431
00:35:39,040 --> 00:35:42,957
لديك أي فكرة
من قد فعل هذا به؟

432
00:35:44,080 --> 00:35:46,830
لكنني سأساعدك في الحصول على الوخزات.

433
00:35:53,920 --> 00:35:58,519
(ثرثرة غير واضحة)

434
00:35:58,520 --> 00:36:01,040
(الصراخ)

435
00:36:03,320 --> 00:36:05,239
امرأة مجنونة، مهلا. انزل عنها!

436
00:36:05,240 --> 00:36:07,039
هذا هو بلد والدتي.

437
00:36:07,040 --> 00:36:08,159
ليوني.

438
00:36:08,160 --> 00:36:09,519
ليوني!

439
00:36:09,520 --> 00:36:10,599
قف!

440
00:36:10,600 --> 00:36:12,199
قف!

441
00:36:12,200 --> 00:36:13,520
(طلقات البندقية)

442
00:36:14,640 --> 00:36:16,639
(الأستاذ سيمز يتأوه)

443
00:36:16,640 --> 00:36:18,279
جيد جدًا هناك، عيون موك موك.

444
00:36:18,280 --> 00:36:20,759
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

445
00:36:20,760 --> 00:36:22,959
حماية أرضي.

446
00:36:22,960 --> 00:36:24,079
وشعبي.

447
00:36:24,080 --> 00:36:26,839
(يتكلم بشكل غير واضح) احبسيها.

448
00:36:26,840 --> 00:36:28,120
ابق هنا.

449
00:36:30,440 --> 00:36:32,799
- هل أنت بخير؟
- نعم نعم. أنا بخير.

450
00:36:32,800 --> 00:36:34,759
ما الذي بدأ كل هذا؟

451
00:36:34,760 --> 00:36:37,239
كل هذا؟ هذا واحد هناك الآن.

452
00:36:37,240 --> 00:36:39,039
لقد بدأت هذا.
شيء خاطئ في رأسها.

453
00:36:39,040 --> 00:36:40,839
حفر الأسرة!

454
00:36:40,840 --> 00:36:42,999
إنهم يخالفون القانون.
يجب عليك القبض عليهم.

455
00:36:43,000 --> 00:36:47,399
نحن نحاول إعادة كتابة التاريخ.
تاريخك!

456
00:36:47,400 --> 00:36:49,799
- وأنت تدمر كل شيء.
- أنا أعرف تاريخي.

457
00:36:49,800 --> 00:36:52,439
أنا لا أحتاجك أو أي شخص آخر
تحاول أن تحفره،

458
00:36:52,440 --> 00:36:55,440
اكتب عنها
أو وضعه في المتحف.

459
00:36:56,840 --> 00:36:58,239
هذا هو بلدك أيضا.

460
00:36:58,240 --> 00:37:00,999
ما هو القانون الذي تؤيده؟

461
00:37:01,000 --> 00:37:02,667
أنت رهن الاعتقال.

462
00:37:04,360 --> 00:37:07,359
- ضعي يديك خلف ظهرك.
- هل ستفعل هذا؟

463
00:37:07,360 --> 00:37:09,439
ضع يديك خلف ظهرك!

464
00:37:09,440 --> 00:37:11,119
نعم.

465
00:37:11,120 --> 00:37:13,479
(الآخرون يتمتمون)

466
00:37:13,480 --> 00:37:16,359
عمل جيد. أحسنت. احصل الآن.

467
00:37:16,360 --> 00:37:19,319
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث مع هذه الفتاة؟

468
00:37:19,320 --> 00:37:22,239
ليوني؟! يا!

469
00:37:22,240 --> 00:37:24,079
تراجع.

470
00:37:24,080 --> 00:37:26,747
(يواصل الصراخ بشكل غير واضح)

471
00:37:56,120 --> 00:37:58,599
هناك كرسي هناك.

472
00:37:58,600 --> 00:38:00,120
يجلس.

473
00:38:11,520 --> 00:38:15,104
أقترح عليك الجلوس مرة أخرى
على المقعد الآن

474
00:38:20,080 --> 00:38:21,519
ماذا الآن أيها المحقق؟

475
00:38:21,520 --> 00:38:23,639
التسبب في المتاعب.

476
00:38:23,640 --> 00:38:25,079
يزعم.

477
00:38:25,080 --> 00:38:27,580
(يتحدث بشكل غير واضح على الهاتف)

478
00:38:27,800 --> 00:38:29,279
(تنهدات)

479
00:38:29,280 --> 00:38:30,600
هيا، أنت.

480
00:38:31,640 --> 00:38:33,559
ماذا تفعل؟

481
00:38:33,560 --> 00:38:35,239
كان ذلك البروفيسور إلمكويست
على الهاتف.

482
00:38:35,240 --> 00:38:37,039
إنها لا تريد توجيه الاتهامات.

483
00:38:37,040 --> 00:38:38,159
نعم، ولكن نستطيع.

484
00:38:38,160 --> 00:38:41,160
لا يمكنك اعتقال أختك،
فراني.

485
00:38:41,720 --> 00:38:44,319
ودعونا لا نذكر
أنت تطلق سلاحك الناري

486
00:38:44,320 --> 00:38:47,160
أخبرتك أيها المحقق يزعم.

487
00:38:48,440 --> 00:38:50,359
نراكم في المنزل، عيون موك موك.

488
00:38:50,360 --> 00:38:52,720
أحب شجاعتك.

489
00:38:53,960 --> 00:38:59,120
(الباب يفتح، يغلق)

490
00:39:25,480 --> 00:39:27,080
(يسحب فرملة اليد)

491
00:39:43,720 --> 00:39:48,400
(الموسيقى تلعب بهدوء)

492
00:39:53,320 --> 00:39:55,040
(تنهدات) أوه، اللعنة.

493
00:40:10,080 --> 00:40:12,519
كيف حالك يا جاي؟

494
00:40:12,520 --> 00:40:13,920
جيد.

495
00:40:15,920 --> 00:40:17,919
أنت؟

496
00:40:17,920 --> 00:40:19,760
أنا جيد حقا.

497
00:40:21,000 --> 00:40:23,667
كم من الوقت أنت تتسكع؟

498
00:40:25,000 --> 00:40:26,639
يعتمد على.

499
00:40:26,640 --> 00:40:28,160
على ماذا؟

500
00:40:29,440 --> 00:40:31,399
عملي.

501
00:40:31,400 --> 00:40:33,567
نعم، كان يجب أن أخمن.

502
00:40:36,920 --> 00:40:38,719
لماذا لم تخبرني
عن كريستال؟

503
00:40:38,720 --> 00:40:40,959
ماذا عن كريستال؟

504
00:40:40,960 --> 00:40:43,044
وصلتني رسالة منها.

505
00:40:44,280 --> 00:40:47,530
كان بإمكانك أن تخبرني
كانت تذهب بعيدا.

506
00:40:48,080 --> 00:40:50,880
أوه، لديك بعض الخد، يا رجل.

507
00:40:52,040 --> 00:40:54,959
أوه، والآن يمكنك العودة إلى هنا
للبدء في أن تكون أبا مرة أخرى، أليس كذلك؟

508
00:40:54,960 --> 00:40:57,879
ماذا عن شهر مضى؟
ماذا عن ستة أشهر مضت؟

509
00:40:57,880 --> 00:41:01,319
ماذا عن عندما أحضرت كريستال
العودة من باترسون قبل عام؟

510
00:41:01,320 --> 00:41:02,839
ثم اختفيت.

511
00:41:02,840 --> 00:41:05,319
كما كنت تفعل منذ 20 عامًا،
جاي.

512
00:41:05,320 --> 00:41:07,800
وظيفة العار. نعم، وظيفة العار.

513
00:41:09,400 --> 00:41:11,159
لا يزال بإمكانك إخباري.

514
00:41:11,160 --> 00:41:12,199
(سكوفس)

515
00:41:12,200 --> 00:41:13,920
هل اتصلت بها؟

516
00:41:15,400 --> 00:41:17,879
عليك أن تكسب الحق
أن يكون أبا، جاي.

517
00:41:17,880 --> 00:41:21,047
لا يمكن أن أطلب ذلك فقط
عندما يناسبك.

518
00:41:23,400 --> 00:41:25,439
- من هو صديقك؟
- أوه حقًا؟

519
00:41:25,440 --> 00:41:27,519
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

520
00:41:27,520 --> 00:41:30,354
هل أنت غيور قليلاً يا جاي؟

521
00:41:30,960 --> 00:41:32,119
حسنًا؟

522
00:41:32,120 --> 00:41:34,759
والدته مريضة.
هكذا التقينا.

523
00:41:34,760 --> 00:41:36,999
- انه مضحك جدا. يجعلني أضحك.
- هذا ليس من شأني.

524
00:41:37,000 --> 00:41:40,399
أنت على حق،
هذا ليس من شأنك اللعين!

525
00:41:40,400 --> 00:41:41,840
أنا مستقر يا جاي.

526
00:41:42,920 --> 00:41:44,559
أنا سعيد.

527
00:41:44,560 --> 00:41:47,839
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
للخروج من ذلك المكان.

528
00:41:47,840 --> 00:41:49,399
لكنني فعلت ذلك.

529
00:41:49,400 --> 00:41:52,900
لقد جئت إلى هنا لبداية جديدة -
لا الأمتعة.

530
00:41:54,040 --> 00:41:57,319
ولأول مرة
في وقت طويل جدًا جدًا،

531
00:41:57,320 --> 00:41:59,600
أستطيع أن أرى أين أنا ذاهب.

532
00:42:00,680 --> 00:42:02,320
وأنا أحب ذلك.

533
00:42:04,160 --> 00:42:08,719
وأريد التمسك
هذا الشعور. أنا أحب هذا الشعور.

534
00:42:08,720 --> 00:42:11,970
وأنا لا أريدك هنا
ليمارس الجنس معه.

535
00:42:17,480 --> 00:42:23,064
لقد كنت متمسكًا بالبعض منك
القرف في حال ظهرت من أي وقت مضى.

536
00:42:26,440 --> 00:42:27,920
(زفير)

537
00:43:25,960 --> 00:43:27,480
(زفير)

538
00:43:34,520 --> 00:43:36,440
(يبدأ المحرك)

539
00:44:22,240 --> 00:44:25,120
(هدير المحركات)

540
00:44:32,920 --> 00:44:36,040
(المتفرجون صيحة)

541
00:47:39,560 --> 00:47:41,879
(الهمهمات)

542
00:47:41,880 --> 00:47:44,547
(موسيقى الهيفي ميتال تعزف بصوت عالٍ)

543
00:47:55,120 --> 00:47:56,359
فلماذا هربت؟

544
00:47:56,360 --> 00:47:57,959
فقط الأشخاص المذنبون يهربون.

545
00:47:57,960 --> 00:48:00,294
بريء حتى تثبت إدانته.

546
00:48:02,200 --> 00:48:05,079
يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم إذا أردت.

547
00:48:05,080 --> 00:48:09,039
إلا إذا كنت تريد أن تقول لي
ماذا حدث لكلاري ستيوارت.

548
00:48:09,040 --> 00:48:10,439
ليست مشكلتي، أيها المحقق.

549
00:48:10,440 --> 00:48:12,959
- أعتقد أنه كان زميلك.
- بالكاد عرفته.

550
00:48:12,960 --> 00:48:14,439
سمعت أنك هددته.

551
00:48:14,440 --> 00:48:16,839
(يضحك) هذه كمية من الهراء.
لقد ساعدته وحصلت له على وظيفة.

552
00:48:16,840 --> 00:48:18,399
- ولماذا تفعل ذلك؟
- لأنه كان زميلا.

553
00:48:18,400 --> 00:48:21,567
اعتقدت أنك قلت
لم يكن رفيقك.

554
00:48:38,200 --> 00:48:39,240
(آهات)

555
00:48:41,560 --> 00:48:47,144
لقد ألقي القبض عليك بسبب تهربك من الشرطة
والآن حصلت عليك للحيازة.

556
00:48:49,320 --> 00:48:52,759
كما تعلمون، تم العثور على كلاري
مع المخدرات عالقة في حلقه.

557
00:48:52,760 --> 00:48:56,177
فلماذا تعتقد
شخص ما سيفعل ذلك؟

558
00:48:56,800 --> 00:48:59,479
- أنت المخبر.
- إنه تحذير.

559
00:48:59,480 --> 00:49:01,479
لقد أرادوا العثور على كلاري.

560
00:49:01,480 --> 00:49:05,064
قل كل ما تريد.
ولم أقطع رأسه.

561
00:49:06,200 --> 00:49:11,117
من قال أي شيء عن كلاري؟
بعد أن يتم قطع رأسه؟

562
00:49:11,160 --> 00:49:12,520
لقد فعلت.

563
00:49:17,680 --> 00:49:19,439
واجه الجدار.

564
00:49:19,440 --> 00:49:21,107
اخلع حذائك.

565
00:49:24,800 --> 00:49:26,200
التف حوله.

566
00:49:38,880 --> 00:49:40,160
نسخ احتياطي.

567
00:49:48,240 --> 00:49:49,400
(الهمهمات)

568
00:50:20,920 --> 00:50:24,337
(صراخ الأطفال
والثرثرة بشكل غير واضح)

569
00:50:29,840 --> 00:50:32,757
فران: هيا أيها الروناموكس الصغار.

570
00:51:17,000 --> 00:51:18,120
(جلطة!)

571
00:51:21,360 --> 00:51:24,840
(الموسيقى الكلاسيكية الأوبرالية
يلعب بهدوء)

572
00:52:45,520 --> 00:52:47,080
(لهث)

573
00:53:17,000 --> 00:53:21,167
ما هو أسوأ شيء
هل سبق لك أن فعلت أيها المحقق؟

574
00:53:22,400 --> 00:53:25,567
- يا.
- بضعة أسابيع لن يهم، أليس كذلك؟

575
00:53:29,000 --> 00:53:31,120
(شاذ)

576
00:53:32,520 --> 00:53:34,159
(الهمهمات والصراخ)

577
00:53:34,160 --> 00:53:36,994
الفتاة: ما هي؟
الرجل: ثق بي.

578
00:53:37,044 --> 00:53:41,594
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0